تجاوز حقوق造句
例句与造句
- ويتم التعامل بكامل الجدية المطلوبة مع أي فعل من أفعال تجاوز حقوق الإنسان التي يرتكبها أفراد من الجيش أو من القوات شبه العسكرية المركزية في حق أي فئة من المجتمع.
军队和中央准军事部队人员侵犯社会任何阶层的人权都会受到严肃处理。 - ورفضت المحكمة الطلب، بناء على أن المؤسسة، لكونها شخصاً اعتبارياً، لا يمكنها أن تعاني من تجاوز حقوق دستورية، صيغت لحماية الأشخاص الطبيعيين فقط.
该法院将申诉驳回，理由是：该基金会作为一个法人不可能有只有自然人才拥有的宪法权利遭受侵犯。 - ومع ذلك، تُراعى الإجراءات القانونية الواجبة لضمان عدم تجاوز حقوق الإنسان للمهاجرين بصورة غير عادلة، وتُبذل الجهود أيضاً لمعالجة حالات التظلم، بما في ذلك تسوية الأجور المتأخرة.
然而，履行应有的程序，就不会不公地侵犯移民的人权，同时还得努力解决各种投诉问题，包括解决加班工资问题。 - ولذلك فإنه ليس المقصود بهذه المواد إنكار أو تجاوز حقوق الدول بما فيها دولة الجنسية وغيرها من الدول خلاف دولة جنسية الفرد المضرور في حماية ذلك الفرد إما بموجب القانون الدولي العرفي أو بموجب معاهدة متعددة الأطراف أو ثنائية لحقوق الإنسان، أو بموجب معاهدة أخرى.
因此，本条款草案无意排除或取消受损害人国籍国和国籍国以外的国家根据习惯国际法或者多边或双边人权条约保护此人的权利。 - ولذلك فإنه ليس المقصود بهذه المواد إنكار أو تجاوز حقوق الدول بما فيها دولة الجنسية وغيرها من الدول خلاف دولة جنسية الفرد الذي وقع عليه الضرر في حماية ذلك الفرد إما بموجب القانون الدولي العرفي أو بموجب معاهدة متعددة الأطراف أو ثنائية لحقوق الإنسان، أو بموجب معاهدة أخرى.
因此，本条款无意排除或取消受损害人国籍国和国籍国以外的国家根据习惯国际法或者多边或双边人权条约保护此人的权利。 - وشدد على أن أهم اختلاف يمكن تصوره لا يتمثل في مبلغ الشقاء أو تجاوز حقوق الإنسان وإنما في عواقبه على مختلف أنواع التنظيم الاجتماعي والدعم السياسي اللازم لمعالجة كل مشكلة والاتجاهات المختلفة للسياسات التي ينطوي عليها الأمر.
他强调说，两者在概念上最重要的区别不在于造成的痛苦或者侵犯人权的程度，而是在于两种计划对为解决各种问题所需的不同社会组织和政治支柱种类所产生的影响以及其对解决问题要求的不同政策导向。 - وتدفع الدولة الطرف بالقول إن المحكمة العليا في كولومبيا البريطانية، خلافاً لافتراض صاحبات البلاغ، لم تر تمييزا في قضية شورت(26)، واعتبرت المحكمة أن تجاوز حقوق المساواة لمقدمي الشكوى في تلك القضية، كان مبررا، وعليه، لم يكن هناك أي انتهاك لميثاق الحقوق والحريات في كندا.
缔约国指出，与提交人的推测正相反，不列颠哥伦比亚省最高法院在Shortt案 中并没有认定歧视。 法院认为在该案中对请愿人平等权利的侵犯是合理的，因此没有违反《加拿大权利和自由宪章》。